PK Cudzie jazyky

Školské kolo Olympiády v nemeckom jazyku

Dňa 14.11.2023 sa uskutočnilo školské kolo Olympiády v nemeckom jazyku. Žiaci súťažili v dvoch kategóriách.

V kategórii 2B sa umiestnil na 1. mieste Alex Thomas Karhan z triedy III.S, na 2. mieste Veronika Kollárová z triedy III.A a na 3.mieste Patrik Partl z triedy III.B.

V kategórii 2C získala 1.miesto Hanna Thiel z triedy I.IS a 2. miesto Oliver Scheffel z triedy sexta.

Náročnosť súťažných úloh bola vyššia ako je náročnosť v rámci vyučovania v jednotlivých ročníkoch a naši žiaci ich zvládli najmä vďaka vlastnému prístupu k nemeckému jazyku mimo vyučovania, vo voľnom čase samoštúdiom a kontaktu s krajinou.

Za odborné zabezpečenie zodpovedala školská predmetová komisia Gabriela Kraváriková, Eva Lukovičová a Zora Petrášová.

Všetkým postupujúcim prajeme veľa šťastia v okresnom a krajskom kole.

  

 

Školská exkurzia do Berlína, Postupimu a Drážďan

Predmetová komisia cudzích jazykov zorganizovala pre žiakov 2. – 4. ročníka, ktorí sa učia nemčinu ako 2. cudzí jazyk atraktívny zájazd. V dňoch 14. – 17. septembra navštívili v sprievode svojich vyučujúcich najprv slnkom zaliatu metropolu Nemecka – Berlín.

Prezreli si miesta späté s bohatou históriou a kultúrou mesta i celej krajiny, mali možnosť nasať jedinečnú atmosféru veľkomesta,  pozorovať a zažiť multikulturalitu a toleranciu v praxi. Potom sa v neďalekom Postupime pokochali pohľadom na malebnú prírodu, rozprávkové záhrady a zámky, originálnym spôsobom si obohatili vedomosti z obdobia podpísania Postupimskej dohody. S Nemeckom sa žiaci rozlúčili prehliadkou Drážďan, mestom nazývaným tiež Benátkami na Labe.

Krátky ale intenzívny výlet po stopách miest, ktoré ponúka žiakom aj naša učebnica nemčiny bol príležitosťou uvedomiť si význam a aktuálnosť učenia sa cudzích jazykov.  

Moderná škola takto pútavým spôsobom sprostredkúva žiakom nielen vedomosti, vzbudzuje záujem a vyvoláva zvedavosť, ale umožňuje prakticky si overiť nadobudnuté zručnosti v krajine, ktorej jazyk sa učia. 

      

 

 

Exkurzia Viedeň

 

Dňa 31.mája 2023 sa žiaci druhého ročníka zúčastnili na exkurzii vo Viedni.

V hlavnom meste Rakúska, v ktorom sa spája cisárska história s modernou architektúrou, navštívili Schӧnnbrunn s barokovým parkom, Wagenburg a Technické múzeum s interaktívnymi expozíciami. Rozsiahlym komplexom Hofburgu sa žiaci presunuli do centra ku gotickej katedrále Dómu sv.Štefana.

Na záver si pozreli originálny Hundertwasserov dom, jedno z najfarebnejších miest vo Viedni.

 

 

 

Ponuka na 4-dňový poznávací zájazd do Berlína a Drážďan

Predmetová komisia cudzích jazykov organizuje pre žiakov

v školskom roku 2023/24 4-dňový poznávací zájazd do Nemecka.

 

1. Zájazd je určený primárne pre:

• žiakov, ktorí sa učia nemčinu ako druhý cudzí jazyk a sú zároveň

žiakmi 3. ročníka.

2. Pri voľných miestach pre:

• žiakov, ktorí sa učia nemčinu ako druhý cudzí jazyk a sú zároveň

žiakmi 2. ročníka.

3. Pri voľných miestach pre:

• žiakov, ktorí sa učia nemčinu ako druhý cudzí jazyk a sú zároveň

žiakmi 1. ročníka.

4. Pri voľných miestach pre:

• žiakov, ktorí sa neučia nemčinu a sú

žiakmi 3., 2. a 1. ročníka.

Program zájazdu nájdete v prílohe !

Prihlasovanie záujemcov (spolu so zálohou 150 €) bude vždy cez veľkú prestávku v čitárni nasledovne:

1. 13. 2. (pondelok) – nemčinári tretiaci (Lukovičová,Petrášová)

2. 14 2. (utorok) – nemčinári druháci (Lukovičová, Petrášová)

3. 15. 2. (streda) – nemčinári prváci (Lukovičová, Petrášová)

4. 16. 2. (štvrtok) – nenemčinári tretiaci, druháci, prváci (Lukovičová, Petrášová)

Pri väčšom počte záujemcov si zapíšeme aj náhradníkov, ktorí budú mať šancu dostať sa na zájazd pri výpadku niekoho zo základného počtu účastníkov.

 

PK CJ NEJ: Kraváriková, Lukovičová, Petrášová

 

Olympiáda v nemeckom jazyku

Dňa 25.11.2022 sa uskutočnilo školské kolo Olympiády v nemeckom jazyku.

íťazmi sa stali:

v kategórii 2A : Alex Thomas Karhan z triedy 2.S

v kategórii 2B : Michal Orešanský z triedy 4.B

v kategórii 2C : Oliver Scheffel z triedy KVI

 

Liebe Jungen, viel Erfolg bei der Kreis- und Bezirksrunde der Deutschoplympiade !

 

Wien Exkursion 2022

Am 25.5.2022 haben wir in der österreichischen Hauptstadt einen vielfältigen Tag mit schӧnen Momenten  erlebt.

Gepflegter Schlosspark Schӧnnbrunn, Besuch der Museen, Spaziergang im Herzen der Stadt und  sehenswerte Architektur bleiben unvergeβlich. Wien  ist Geschichtsunterricht und InspirationJ.Hier sind unsere Tipps:

                      

 

Olympiáda v NJ

Dňa 26.11. 2021 sa uskutočnilo školské kolo olympiády v nemeckom jazyku online formou.

Víťazi školského kola Patrik Partl (I.B) kategória 2A, , Michal Orešanský (III.B) a Lukáš Morvay (III.B) kategória 2B postupujú do okresného kola.

Patrick Karhan (IV.S) kategória 2C postupuje do krajského kola ONJ.

Herzlichen Glückwunsch!

Krajské kolo Olympiády v nemeckom jazyku

Dňa 11.2.2020 sa na našej škole uskutočnilo krajské kolo Olympiády v nemeckom jazyku, na ktorom sa zúčastnilo 51 súťažiacich. 

Naši žiaci sa umiestnili nasledovne:

Oliver Scheffel, kategória  1C, 8.miesto

Natália Kraváriková, kategória 2B, 3.miesto

Patrick Karhan, kategória 2C, 4.miesto

Seminár Mladí prekladatelia v BA

Dňa 24. 1. 2020 sa víťazi školského kola zúčastnili v priestoroch Európskeho informačného centra v Bratislave na praktickom seminári „Mladí prekladatelia“. Profesionálni prekladatelia sa na ňom venovali najväčším úskaliam prekladu a následne ocenili najlepšie práce zo školských súťaží.

Na seminári Mladí prekladatelia v Bratislave boli v rámci Slovenska ocenené za mimoriadne kvalitný preklad študentky Soňa Koleňáková (AJ) a za „tip-top“- preklad Natália Kraváriková (NJ).

Dievčatám srdečne blahoželáme!

Postrehy účastníkov seminára Mladí prekladatelia

Som veľmi rada, že som mala možnosť vyskúšať si prácu prekladateľa a zároveň sa dozvedieť, ako sa v budúcnosti vyvarovať chybám. Účasť na prekladateľskom seminári bola pre mňa bez pochýb prínosom a motiváciou.                                                 Soňa Koleňáková (AJ)

 

Napriek tomu, že semináru som sa zúčastnila aj minulý rok, opäť som sa dozvedela množstvo nových vecí. Pod vedením skúsenej pani prekladateľky pôsobiacej v Európskej komisii pre preklad sme sa dozvedeli čo-to o jej zaujímavej práci, absolvovali praktické cvičenia a v neposlednom rade bol seminár obohatený o možnosť vyskúšať si priamo online prekladače, s ktorými pracujú profesionáli, čo považujem za super i do bežného života.

                                                                                Natália Kraváriková (NJ)

Tento seminár bol veľmi zaujímavý, dobre zorganizovaný a naučil som sa na ňom veľa nového o prekladateľstve. Určite odporúčam a rád by som si to zopakoval.

                                                                                 Alexander Gračov (AJ)

 

JUVENES  TRANSLATORES 2019

Dňa 27. 11. 2019 sa na našej škole uskutočnilo školské kolo súťaže mladých prekladateľov. Z celkového počtu 19 účastníkov prekladalo z anglického jazyka 16 žiakov, z nemeckého 2 a z francúzskeho jazyka 1 žiak.

Po posúdení všetkých prekladov (AJ – p. Kopčanová, NJ – p. Lukovičová a FJ - p. Vidová) porota zaslala v termíne do 6. 12. 2019 po jednej najlepšej práci (preklady z AJ a NJ) do Bratislavy na Generálne riaditeľstvo pre preklad, Zastúpenie Európskej komisie v SR.

Víťazi v sprievode pani Lukovičovej sa dňa 24. 1. 2020 zúčastnia v priestoroch Európskeho informačného centra v Bratislave na praktickom seminári „Mladí prekladatelia“. Profesionálni prekladatelia sa na ňom budú venovať najväčším úskaliam prekladu a následne ocenia najlepšie práce zo školských súťaží.

Výsledky školského kola

anglický jazyk 

1. miesto: Soňa Koleňáková, IV. A

2. miesto: Alexander Gračov, II. A

3. miesto: Veronika Kostolanská, III. B

 

nemecký jazyk

1. miesto: Natália Kraváriková, IV. A

2. miesto: Romana Peťkovská, IV. A

 

Všetkým zúčastneným žiakom ďakujeme za ich odvahu, pracovitosť a tvorivú invenciu. Veríme, že súťaž bola pre nich pozitívnou praktickou skúsenosťou. Zároveň im želáme, aby ich učenie sa a používanie cudzích jazykov napĺňalo radosťou a uspokojením.

 

Víťazom úprimne blahoželáme!

 

 

Okresné kolo Olympiády v nemeckom jazyku

 

Dňa 16.1.2020 sa umiestnila Natália Kraváriková ( IV.A) na 2. mieste v okresnom kole Olympiády v nemeckom jazyku v kategórii 2B.

Gratulujeme!    

 

                   

 

 

 

Školské kolo Olympiády v nemeckom jazyku

 

Dňa 26.novembra 2019 sa uskutočnilo školské kolo Olympiády v nemeckom jazyku.

Žiačka Natália Kraváriková (IV.A) postupuje do okresného kola ONJ, ktoré sa uskutoční dňa 16.1.2020 a žiaci Oliver Scheffel (SEK) a Patrick Karhan (II.S) postupujú do krajského kola ONJ, ktoré s auskutoční 11.2.2020.

 

   Školské kolo Olympiády v nemeckom jazyku

Dňa 20.11.2018 školská komisia  rozhodla o nasledovnom umiestnení žiakov:                        

Kategória 2A

       Vanessa Hriciščová                          I.A

       Monika Mária Hajtášová                I.A

       Viktor Vavruška                                II.B

Súťažiaci v tejto kategórii nepostúpili do ústnej časti, pretože nezískali potrebných 25 bodov v písomnej časti

 

Kategória 2B

       Natália Kraváriková                          III.A     

       Monika Chmelanová                        IV.B

       Gabriela Valancová                           IV.A

       Veronika Hesková                             IV.A

Kategória 1C     

       Oliver Scheffel                                    príma

Kategória 2C

        Patrick Karhan                                  I.S

         Matúš Lalák                                      IV.A

Tešíme sa, že aj žiaci, pre ktorých je nemčina druhý cudzí jazyk, svojim úsilím a osobným záujmom  preukázali dobré vedomosti z nemeckého jazyka.

 

Exkurzia

NEMECKO  -  MESTÁ HANZY, POBREŽIE SEVERNÉHO A BALTSKÉHO MORA

Predmetová komisia cudzích jazykov organizuje exkurziu do severného Nemecka.                                                                 

Termín: 6.09. - 10.09.2018 (štvrtok - pondelok)

 

Program:

 1. deň – odchod zo Slovenska v ranných hodinách, tranzit cez Českú republiku do Nemecka, ubytovanie v hoteli.

2. deň – raňajky, prehliadka prístavného mesta Brémy, námestie Marktplatz, socha rytiera Rolanda(UNESCO) a Brémskych muzikantov. V popoludňajších hodinách presun k pobrežiu Severného mora, k prístavnému mestu Cuxhaven. Návšteva národného parku Niedersächsisches Wattenmeer.  Večer ubytovanie v hoteli.

 3. deň – raňajky, presun do hanzového mesta Hamburg. Prehliadka štvrte starého mesta postavenej na hrádzi – Deichstrasse. Presun do mesta marcipánu Lübeck  – gotická radnica, Dóm sv. Jána Krstiteľa (UNESCO), Holjštajnská brána a soľné sklady.  Návšteva  mestečka Rostock. Večer ubytovanie v hoteli.

 4. deň - raňajky, presun na najväčší ostrov Nemecka - Rujana, ležiaci v Baltskom mori. Návšteva národného parku Jasmund  s kriedovými útesmi. Krátka zastávka v mestečku Binz. Poobede presun späť na pevninu, Stralsund  s návštevou  morského  múzea.  Večer ubytovanie v hoteli.

5. deň – raňajky, transfer cez Nemecko a Českú republiku do SR, príchod vo večerných hodinách.

Cena: 320 €/ os.

Cena zahŕňa:

- dopravu luxusným klimatizovaným autobusom bez nočných jázd

- 4x ubytovanie v hoteli  v 2-3 lôžkových izbách s vlastným sociálnym  zariadením

- 4x  raňajky

- sprievodca CK

- prehliadky podľa programu

- komplexné cestovné poistenie ECP Plus 3,30 €/os./deň

 

Bližšie informácie o exkurzii u p.p.Kravárikovej.

 

---

 

                       Školské kolo Olympiády v nemeckom jazyku

Dňa 22.11.2017 školská komisia  rozhodla o nasledovnom umiestnení žiakov:                        

Kategória 2A

       Natália Kraváriková        II.A

       Anna Hodulová                II.A

       Miriam Vyrvová               II.A

       Michal Jablonský             II.A

       Viktor Vavruška               I.B

Kategória 2B

       Simona Machalová         IV.A

       Tatiana Heliová                IV.B

       Monika Chmelanová      III.B

       Adrián Trajlínek               IV.B

       Gabriela Valancová        III.A

       Veronika Zelinková         III.A

Kategória 1C     

       Vanda Vargová                 kvarta                                                                                 

Kategória 2C

        Matúš Lalák                     III.A

Tešíme sa, že aj žiaci, pre ktorých je nemčina druhý cudzí jazyk, svojim úsilím a osobným záujmom  preukázali dobré vedomosti z nemeckého jazyka.

 

Okresné kolo Olympiády v nemeckom jazyku – 18.1.2018

  Kategória 2A                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

     

 Kategória 2B

 

 

          

 

Žiačka Anna Hodulová sa umiestnila v kategórii 2A na 4.mieste.

                                          

 

      Postupujúcim žiačkam  Natálii Kravárikovej, Simone Machálovej a Anne Hodulovej  srdečne blahoželáme.