Dňa 24. 1. 2020 sa víťazi školského kola zúčastnili v priestoroch Európskeho informačného centra v Bratislave na praktickom seminári „Mladí prekladatelia“. Profesionálni prekladatelia sa na ňom venovali najväčším úskaliam prekladu a následne ocenili najlepšie práce zo školských súťaží.
Na seminári Mladí prekladatelia v Bratislave boli v rámci Slovenska ocenené za mimoriadne kvalitný preklad študentky Soňa Koleňáková (AJ) a za „tip-top“- preklad Natália Kraváriková (NJ).
Dievčatám srdečne blahoželáme!
Postrehy účastníkov seminára Mladí prekladatelia
Som veľmi rada, že som mala možnosť vyskúšať si prácu prekladateľa a zároveň sa dozvedieť, ako sa v budúcnosti vyvarovať chybám. Účasť na prekladateľskom seminári bola pre mňa bez pochýb prínosom a motiváciou. Soňa Koleňáková (AJ)
Napriek tomu, že semináru som sa zúčastnila aj minulý rok, opäť som sa dozvedela množstvo nových vecí. Pod vedením skúsenej pani prekladateľky pôsobiacej v Európskej komisii pre preklad sme sa dozvedeli čo-to o jej zaujímavej práci, absolvovali praktické cvičenia a v neposlednom rade bol seminár obohatený o možnosť vyskúšať si priamo online prekladače, s ktorými pracujú profesionáli, čo považujem za super i do bežného života.
Natália Kraváriková (NJ)
Tento seminár bol veľmi zaujímavý, dobre zorganizovaný a naučil som sa na ňom veľa nového o prekladateľstve. Určite odporúčam a rád by som si to zopakoval.
Alexander Gračov (AJ)